1
00:00:05,771 --> 00:00:07,456
{\an8}- In het strafrecht
systeem,
2
00:00:07,456 --> 00:00:08,891
{\an8}de mensen zijn vertegenwoordigd
3
00:00:08,891 --> 00:00:11,318
{\an8}door twee afzonderlijke,
maar even belangrijke groepen:
4
00:00:11,318 --> 00:00:13,153
{\an8}de politie,
die misdaad onderzoeken,
5
00:00:13,253 --> 00:00:16,056
{\an8}en de officieren van justitie,
die de overtreders vervolgt.
6
00:00:16,056 --> 00:00:18,659
{\an8}Dit zijn hun verhalen.
7
00:00:18,759 --> 00:00:22,338
Ik zeg je,
je hebt het helemaal mis.
8
00:00:22,338 --> 00:00:24,498
Ik ben niet verantwoordelijk.
9
00:00:24,598 --> 00:00:26,166
Luister naar mij.
10
00:00:26,266 --> 00:00:27,843
Luister naar mij.
11
00:00:27,943 --> 00:00:29,945
Alsjeblieft, ik moet gaan.
12
00:00:33,082 --> 00:00:36,443
Hoor ik 400.000?
13
00:00:36,443 --> 00:00:39,580
Hoor ik 410.000?
14
00:00:40,614 --> 00:00:43,225
Hoor ik 410?
15
00:00:43,325 --> 00:00:45,452
410, vlak vooraan.
16
00:00:45,452 --> 00:00:47,029
Alles goed, baas?
Je mist de veiling.
17
00:00:47,029 --> 00:00:50,357
Hoor ik 415.000?
18
00:00:50,457 --> 00:00:52,026
Hoor ik 415?
19
00:00:52,126 --> 00:00:53,694
415.
20
00:00:53,794 --> 00:00:56,672
Hoor ik 420?
21
00:00:56,672 --> 00:00:59,441
420 achterin van Wendy.
22
00:00:59,441 --> 00:01:01,643
Hoor ik 430?
23
00:01:02,803 --> 00:01:04,413
Hoor ik 430?
24
00:01:04,413 --> 00:01:06,081
Hamer is op.
25
00:01:06,215 --> 00:01:08,542
Verdomme, Andy. Wat een vondst.
26
00:01:08,642 --> 00:01:10,285
Hamer is op.
27
00:01:10,285 --> 00:01:11,253
[pony hamer]
28
00:01:11,353 --> 00:01:14,723
Verkocht voor 420.000.
29
00:01:14,723 --> 00:01:18,027
[applaus]
30
00:01:18,027 --> 00:01:19,453
Jij bent mijn held.
31
00:01:23,632 --> 00:01:26,668
[onduidelijk gebabbel]
32
00:01:30,039 --> 00:01:30,939
Wie is ons slachtoffer?
33
00:01:30,939 --> 00:01:33,275
Andrew Carson, 41 jaar.
34
00:01:33,409 --> 00:01:34,910
Super zegt dat hij alleen woont.
35
00:01:35,010 --> 00:01:36,612
- Wie heeft hem gevonden?
- Schoonmaakster.
36
00:01:36,612 --> 00:01:38,213
Ze had gewerkt
voor hem twee jaar.
37
00:01:38,313 --> 00:01:40,082
Komt altijd om 10.00 uur
zodra hij de deur uit is.
38
00:01:40,182 --> 00:01:42,076
Wist niet veel over hem.
Wij hebben een verklaring afgenomen.
39
00:01:42,076 --> 00:01:43,469
Stomp trauma?
40
00:01:43,469 --> 00:01:45,821
Ja, bij deze.
41
00:01:45,821 --> 00:01:47,222
Gemaakt van steen.
42
00:01:47,322 --> 00:01:50,159
Die kerel heeft een heleboel standbeelden
en dit soort dingen in de buurt.
43
00:01:50,159 --> 00:01:51,860
- Staan er afdrukken op?
- Nee.
44
00:01:51,860 --> 00:01:54,730
Maar we hebben het wel gevonden
een bruin haar op zijn shirt.
45
00:01:54,830 --> 00:01:56,990
Oké, laten we DNA onderzoeken.
Tijdstip van overlijden?
46
00:01:56,990 --> 00:01:58,650
MLI zei:
gebaseerd op temperatuur en stijfheid,
47
00:01:58,650 --> 00:02:00,803
ergens tussen
Gisteravond om 9.00 en 11.00 uur.
48
00:02:00,803 --> 00:02:02,438
Dit gebouw kreeg
enige bewaking?
49
00:02:02,538 --> 00:02:04,606
Camera's bij de ingang
via het toetsenbord.
50
00:02:04,706 --> 00:02:06,575
Zie er niet uit
er was een worsteling.
51
00:02:06,675 --> 00:02:08,410
En geen teken van inbraak.
52
00:02:08,410 --> 00:02:10,946
Geen bril uit.
Lichten zijn helder.
53
00:02:10,946 --> 00:02:13,482
Lijkt er niet op
hij was vermakelijk.
54
00:02:13,482 --> 00:02:15,042
Hij is niet beroofd.
55
00:02:15,042 --> 00:02:16,969
Portemonnee ligt hier op tafel.
56
00:02:18,287 --> 00:02:21,156
Dat is een Tag Heuer
smartwatch.
57
00:02:21,156 --> 00:02:22,324
Ik ben geen horlogeman.
58
00:02:22,324 --> 00:02:23,892
3K op een goede dag.
59
00:02:23,892 --> 00:02:25,452
Oké, laten we het controleren
zijn biometrische gegevens,
60
00:02:25,452 --> 00:02:27,454
kijken of we het kunnen repareren
het exacte tijdstip van overlijden.
61
00:02:27,554 --> 00:02:29,181
Meridien veilinghuis,
62
00:02:29,181 --> 00:02:30,999
Een nacht van
Prachtige ontdekkingen,
63
00:02:30,999 --> 00:02:34,303
26 augustus, 18.00 uur
64
00:02:34,403 --> 00:02:36,572
Nou, wij weten het
waar hij gisteravond was.
65
00:02:38,307 --> 00:02:41,235
[dramatische muziek]
66
00:02:41,235 --> 00:02:48,333
♪ ♪
67
00:03:24,386 --> 00:03:26,346
{\an8}Andy was niet rechtvaardig
op de veiling.
68
00:03:26,446 --> 00:03:28,090
{\an8}Hij organiseerde de veiling.
69
00:03:28,090 --> 00:03:29,591
{\an8}Hij was ons hoofd van de oudheden,
70
00:03:29,591 --> 00:03:31,160
{\an8}een van de beste
in het bedrijf.
71
00:03:31,260 --> 00:03:34,029
{\an8}Hij was geweldig met verkopers,
de chicste kopers,
72
00:03:34,029 --> 00:03:37,366
{\an8}super deskundig, discreet.
73
00:03:37,366 --> 00:03:39,301
{\an8}Hij scoorde ongelooflijke items.
74
00:03:39,301 --> 00:03:40,694
{\an8}We hoorden dat hij alleen woonde.
75
00:03:40,694 --> 00:03:42,196
{\an8}Iemand die we op de hoogte moeten stellen?
76
00:03:42,196 --> 00:03:43,438
{\an8}Niet dat ik weet.
77
00:03:43,438 --> 00:03:45,340
{\an8}Zijn ouders waren overleden.
78
00:03:45,340 --> 00:03:47,676
{\an8}Hij is een paar jaar geleden gescheiden.
Geen kinderen.
79
00:03:47,776 --> 00:03:49,111
{\an8}Ex-vrouw woont in de Hamptons.
80
00:03:49,111 --> 00:03:50,179
{\an8}Ik denk niet dat ze praten.
81
00:03:50,279 --> 00:03:51,680
{\an8}Heeft hij met iemand gedate?
82
00:03:51,680 --> 00:03:53,682
{\an8}Meer zoals,
met wie was hij niet aan het daten?
83
00:03:53,682 --> 00:03:55,784
{\an8}Maar niemand speciaal, denk ik.
84
00:03:55,784 --> 00:03:57,477
{\an8}Hoe laat was hij?
hier gisteravond vertrokken?
85
00:03:57,477 --> 00:03:59,555
{\an8}De veiling eindigde rond 19.45 uur.
86
00:03:59,555 --> 00:04:00,814
{\an8}Hij was om acht uur weg.
87
00:04:00,814 --> 00:04:02,774
{\an8}- Gaat hij met rust?
- Ja.
88
00:04:02,774 --> 00:04:04,384
{\an8}Ik bood aan om het te gaan vieren
met hem.
89
00:04:04,484 --> 00:04:06,128
{\an8}De veiling was
een groot succes.
90
00:04:06,128 --> 00:04:09,264
{\an8}Maar hij zei van wel
naar huis gegaan om op te laden.
91
00:04:09,398 --> 00:04:10,916
{\an8}Hij was uitgeput.
92
00:04:13,368 --> 00:04:15,137
{\an8}Nog iets anders?
93
00:04:15,137 --> 00:04:18,173
{\an8}Het enige vreemde is dat
Andy was te laat op de veiling.
94
00:04:18,173 --> 00:04:20,008
{\an8}Hij had de nacht gepland
voor vijf maanden,
95
00:04:20,008 --> 00:04:22,569
{\an8}maar hij zat vast
sommigen bellen in zijn kantoor,
96
00:04:22,569 --> 00:04:23,837
{\an8}Het moet dus belangrijk zijn geweest.
97
00:04:23,837 --> 00:04:24,880
{\an8}Oké.
98
00:04:24,880 --> 00:04:25,981
{\an8}Weet je wie
waar hij mee sprak?
99
00:04:25,981 --> 00:04:27,182
{\an8}Geen idee.
100
00:04:27,182 --> 00:04:28,984
{\an8}Daarna deed hij dat niet
wil erover praten.
101
00:04:28,984 --> 00:04:32,020
{\an8}Nou, als je denkt
van iets anders...
102
00:04:34,848 --> 00:04:35,858
{\an8}[telefoons rinkelen]
103
00:04:35,858 --> 00:04:37,659
{\an8}Calvino.
- Jo.
104
00:04:37,659 --> 00:04:39,987
{\an8}Er is een video binnengekomen
van Carsons gebouw.
105
00:04:41,096 --> 00:04:44,024
{\an8}Oké,
hij slaat in om 8:27.
106
00:04:44,024 --> 00:04:46,927
{\an8}Het lijkt erop dat hij meteen naar huis is gegaan
uit de veiling.
107
00:04:46,927 --> 00:04:47,970
{\an8}Wie kwam er na hem binnen?
108
00:04:47,970 --> 00:04:49,805
{\an8}Een paar huurders gebruikt
hun toegangscode
109
00:04:49,805 --> 00:04:51,573
{\an8}en binnengekomen vóór 22.00 uur
110
00:04:51,673 --> 00:04:54,509
{\an8}Maar rechtsonder
het paneel is de knop van Carson,
111
00:04:54,509 --> 00:04:58,772
{\an8}en je kunt het zien
iemand raakte het om 9:22.
112
00:04:58,872 --> 00:05:02,542
{\an8}Ik heb een tijdje geschreeuwd
in de intercom.
113
00:05:02,542 --> 00:05:04,786
{\an8}Dan sluipt hij eindelijk naar binnen
achter de bezorger.
114
00:05:04,786 --> 00:05:06,338
{\an8}Hebben we hem op weg naar buiten betrapt?
115
00:05:06,338 --> 00:05:07,381
{\an8}Jawel.
116
00:05:07,381 --> 00:05:10,058
{\an8}Zes minuten later.
117
00:05:10,158 --> 00:05:11,827
{\an8}Jij voert dat uit
via gezichtsherkenning?
118
00:05:11,827 --> 00:05:13,328
{\an8}Niets.
119
00:05:13,328 --> 00:05:17,291
{\an8}Het enige waar we verder mee moeten, is dit.
120
00:05:17,291 --> 00:05:18,859
{\an8}O, NYU. Dat is geweldig.
121
00:05:18,859 --> 00:05:19,968
{\an8}Verkleint het.
122
00:05:19,968 --> 00:05:21,336
{\an8}Slechts de helft van de stad ging daar naartoe.
123
00:05:21,470 --> 00:05:22,871
{\an8}Carsons werktelefoongegevens
net geland.
124
00:05:22,871 --> 00:05:24,273
{\an8}Raad eens?
125
00:05:24,373 --> 00:05:26,908
{\an8}Dat telefoontje dat hem binnenhield
zijn kantoor vóór de veiling?
126
00:05:27,009 --> 00:05:28,810
{\an8}Kwam vandaan
het kantoor van de officier van justitie in Manhattan.
127
00:05:28,910 --> 00:05:31,747
{\an8}[spannende muziek]
128
00:05:31,847 --> 00:05:35,242
{\an8}♪ ♪
129
00:05:35,242 --> 00:05:36,919
{\an8}Ik heb een geloofwaardige klacht gekregen
die dag
130
00:05:37,019 --> 00:05:39,855
{\an8}over een Boeddha uit de 6e eeuw
stond op het punt om geveild te worden.
131
00:05:39,855 --> 00:05:41,223
{\an8}Klacht waarin staat wat?
132
00:05:41,223 --> 00:05:43,250
{\an8}Dat was de Boeddha
geplunderd uit Afghanistan
133
00:05:43,250 --> 00:05:46,194
{\an8}25 jaar geleden door de Taliban.
134
00:05:46,295 --> 00:05:48,597
{\an8}Hoe zou Carson dat opvatten?
135
00:05:48,597 --> 00:05:50,365
{\an8}Ik zou verontrustend zeggen
nonchalant
136
00:05:50,365 --> 00:05:52,000
{\an8}voor iemand die dat gewoon is
tegenaan gestruikeld
137
00:05:52,100 --> 00:05:54,303
{\an8}duizend jaar
Afghaanse machtsstrijd.
138
00:05:54,303 --> 00:05:56,496
{\an8}Ik achtervolg deze bedienden
jongens de hele dag.
139
00:05:56,496 --> 00:05:58,840
{\an8}Ze zijn over het algemeen slecht uitgerust
140
00:05:58,840 --> 00:06:00,942
{\an8}voor de rommel
ze komen er zelf in terecht.
141
00:06:00,942 --> 00:06:02,544
{\an8}Veel van dit soort dingen
wordt gestolen?
142
00:06:02,678 --> 00:06:04,604
{\an8}Gestolen, vervalst,
143
00:06:04,604 --> 00:06:06,982
{\an8}belastingparadijzen voor machtsspelers
144
00:06:07,082 --> 00:06:09,176
{\an8}je wilt niet
op uw contactenlijst
145
00:06:09,276 --> 00:06:12,412
{\an8}of voertuigen voor het witwassen van geld
voor de georganiseerde misdaad.
146
00:06:12,412 --> 00:06:15,324
{\an8}Eerlijk gezegd ben ik er meer door verrast
deze jongens eindigen niet dood.
147
00:06:15,424 --> 00:06:17,292
{\an8}Enig idee wie dat zou kunnen zijn
zijn boos op Carson
148
00:06:17,292 --> 00:06:20,395
{\an8}voor het orkestreren daarvan
bepaalde veiling gisteravond?
149
00:06:20,395 --> 00:06:21,730
{\an8}Klacht is een dag geleden binnengekomen.
150
00:06:21,730 --> 00:06:23,665
{\an8}Een man genaamd Abdul-Ahad Farhadi.
151
00:06:23,765 --> 00:06:25,701
{\an8}Ik heb hem aan de telefoon gesproken.
Hij was erg boos.
152
00:06:25,801 --> 00:06:28,295
{\an8}Zei iemand die dit beeld verkoopt
153
00:06:28,295 --> 00:06:31,340
{\an8}was aan het samenzweren met de Taliban
en ter verantwoording moeten worden geroepen.
154
00:06:31,340 --> 00:06:33,633
{\an8}Farhadi? Heeft hij een strafblad?
155
00:06:33,633 --> 00:06:36,611
{\an8}Het enige wat ik weet is
die man is een kunstconservator
156
00:06:36,611 --> 00:06:39,181
{\an8}en een professor.
157
00:06:39,281 --> 00:06:41,316
{\an8}Laat me raden, NYU.
158
00:06:42,818 --> 00:06:44,586
{\an8}We weten dat je hebt gebeld
naar het kantoor van Andy Carson
159
00:06:44,586 --> 00:06:46,146
{\an8}in de dagen vóór zijn moord.
160
00:06:46,146 --> 00:06:47,522
{\an8}Moord?
161
00:06:47,522 --> 00:06:49,257
{\an8}En we weten dat hij dat was
uw oproepen afblazen.
162
00:06:49,257 --> 00:06:51,551
{\an8}Dus je hebt hem bezocht
bij hem thuis gisteravond.
163
00:06:51,651 --> 00:06:52,986
{\an8}Ik heb niet--
164
00:06:52,986 --> 00:06:55,998
{\an8}Zie je?
Dat ben jij in zijn gebouw.
165
00:06:56,098 --> 00:06:58,158
{\an8}Een man vermoorden
een Boeddhabeeld?
166
00:06:58,158 --> 00:07:00,335
{\an8}Zie je de ironie?
- Ik heb hem niet vermoord.
167
00:07:00,335 --> 00:07:02,004
{\an8}Ik had het gewoon nodig
om met hem te praten.
168
00:07:02,004 --> 00:07:04,639
{\an8}Dat is heel dringend
voorbij, wat, oude kunst?
169
00:07:04,639 --> 00:07:06,141
{\an8}Je begrijpt het niet.
170
00:07:06,141 --> 00:07:09,444
{\an8}De Boeddha werd gestolen uit de
Archeologische vindplaats Mes Aynak.
171
00:07:09,444 --> 00:07:12,514
{\an8}Ik was daar de conservator
vóór de invasie van de Taliban.
172
00:07:12,614 --> 00:07:13,840
{\an8}Je laat het klinken
zoals je denkt
173
00:07:13,840 --> 00:07:15,016
{\an8}je had het recht hem te vermoorden.
174
00:07:15,117 --> 00:07:16,451
{\an8}Ik had alle recht
om hem te confronteren.
175
00:07:16,451 --> 00:07:18,478
{\an8}In zijn huis, half negen 's avonds?
176
00:07:18,478 --> 00:07:19,846
{\an8}Kom op, man.
177
00:07:19,846 --> 00:07:21,515
{\an8}Ik hoorde alleen dat het zover was
een paar dagen geleden te koop.
178
00:07:21,515 --> 00:07:23,250
{\an8}Ik heb de juiste kanalen geprobeerd.
179
00:07:23,250 --> 00:07:25,327
{\an8}Niemand reageerde.
180
00:07:25,327 --> 00:07:27,129
{\an8}Toen keek ik naar de veiling
op livestream,
181
00:07:27,129 --> 00:07:28,764
{\an8}en ik werd erg opgewonden.
182
00:07:28,864 --> 00:07:30,132
{\an8}Dus je hebt het opgespoord
Carson's adres,
183
00:07:30,232 --> 00:07:32,200
{\an8}je bent zijn gebouw binnengeslopen,
en je hebt wraak.
184
00:07:32,200 --> 00:07:33,335
{\an8}Nee.
185
00:07:33,335 --> 00:07:35,203
{\an8}Hij reageerde niet op mij
op de intercom,
186
00:07:35,203 --> 00:07:37,072
{\an8}en ik moest pakken
de naam van de verkoper--
187
00:07:37,172 --> 00:07:39,374
{\an8}de dief die het heeft opgehangen
voor veiling,
188
00:07:39,374 --> 00:07:41,510
{\an8}zodat ik kon beginnen
een claim bij Interpol.
189
00:07:41,510 --> 00:07:43,512
{\an8}Toen ik binnenkwam,
Carson was niet thuis.
190
00:07:43,512 --> 00:07:46,548
{\an8}Ik klopte en klopte,
dus ik ben eindelijk weggegaan.
191
00:07:49,785 --> 00:07:52,154
{\an8}Kijk, ik ben geen moordenaar.
192
00:07:52,154 --> 00:07:54,589
{\an8}Mijn land is gestolen.
193
00:07:54,589 --> 00:08:01,730
{\an8}♪ ♪
194
00:08:03,465 --> 00:08:05,233
Hij heeft geen alibi
om over te spreken,
195
00:08:05,233 --> 00:08:07,269
maar voldoende middelen, motief,
en kans.
196
00:08:07,269 --> 00:08:09,571
Ja, ja, maar eerlijk gezegd,
zie je Carson
197
00:08:09,571 --> 00:08:11,298
zijn deur opendoen
op dat tijdstip van de nacht
198
00:08:11,398 --> 00:08:13,208
voor een kunstconservator?
199
00:08:13,208 --> 00:08:16,211
Eh, hoe laat was jouw man?
Farhadi naar Carson's?
200
00:08:16,211 --> 00:08:18,914
Binnengekomen om 9:22,
verliet 9:31.
201
00:08:19,014 --> 00:08:21,917
Nou, we hebben net de gegevens gekregen
van de smartwatch van het slachtoffer.
202
00:08:21,917 --> 00:08:26,021
Hartslag piekte om 9:06,
en om 9:14 uur geen hartslag.
203
00:08:26,121 --> 00:08:27,622
Farhadi was daar niet eens aan toegekomen
het gebouw van het slachtoffer
204
00:08:27,622 --> 00:08:29,424
tegen die tijd.
- Ja. Laat hem gaan.
205
00:08:29,424 --> 00:08:32,486
Bovendien heb ik net geluisterd
naar Carsons laatste voicemails.
206
00:08:32,486 --> 00:08:33,712
Grote Switty belde hem.
207
00:08:33,712 --> 00:08:35,530
- Grote Switty? De rapper?
- Mm-hmm.
208
00:08:35,530 --> 00:08:37,382
Ik heb hem een uur gebeld
vóór de moord.
209
00:08:37,382 --> 00:08:38,733
Luister hiernaar.
210
00:08:38,733 --> 00:08:40,802
Hé, Carson, wil je maken
Is dit ding lelijk?
211
00:08:40,802 --> 00:08:42,554
Ik zal je gezicht lelijk breken.
212
00:08:42,554 --> 00:08:44,397
[gespannen muziek]
213
00:08:49,678 --> 00:08:50,612
Carson is dood?
214
00:08:50,712 --> 00:08:51,880
Echt?
215
00:08:52,013 --> 00:08:54,349
Serveert zijn stomme reet goed.
216
00:08:54,449 --> 00:08:56,318
Je klinkt gebroken.
217
00:08:56,418 --> 00:08:58,053
Hoe ken je hem?
218
00:08:58,053 --> 00:08:59,721
Via de kunstscène.
219
00:08:59,721 --> 00:09:02,691
Mijn vrouw en ik houden van Afrikaanse kunst.
220
00:09:02,691 --> 00:09:04,576
Andy was onze makelaar.
221
00:09:04,576 --> 00:09:06,828
Vond hem ook leuk,
totdat ik erachter kwam
222
00:09:06,928 --> 00:09:10,023
dit Egyptische masker dat
Ik kocht voor 300.000
223
00:09:10,023 --> 00:09:11,266
was nep.
224
00:09:11,266 --> 00:09:13,768
- Geef je Andy de schuld?
- Verdomd eerlijk.
225
00:09:13,768 --> 00:09:15,337
Ik zei hem dat ik dat wilde
mijn geld terug.
226
00:09:15,337 --> 00:09:17,439
- Mag ik?
- Alsjeblieft.
227
00:09:17,439 --> 00:09:19,432
- Hij pony?
- Nee.
228
00:09:19,432 --> 00:09:21,576
- Word je boos?
- Verdorie, ja.
229
00:09:21,576 --> 00:09:24,204
Maar mijn vrouw wel
een zwak voor de man.
230
00:09:24,304 --> 00:09:26,681
Zei me dat we dat moesten doen
los dit op als volwassenen.
231
00:09:26,681 --> 00:09:28,517
Dus hebben we hem uitgenodigd
en zijn vriendin
232
00:09:28,517 --> 00:09:30,085
een maand geleden gaan eten.
233
00:09:30,085 --> 00:09:32,754
Toen heb ik het hem laten weten
Ik wilde mijn geld.
234
00:09:32,888 --> 00:09:34,439
Gaf hem 30 dagen.
235
00:09:34,439 --> 00:09:35,549
Laat me raden.
236
00:09:35,649 --> 00:09:36,950
Hij heeft niet betaald.
237
00:09:36,950 --> 00:09:38,718
Deadline was gisteren.
238
00:09:38,718 --> 00:09:40,128
Daarom heb ik dat bericht achtergelaten.
239
00:09:40,128 --> 00:09:41,162
Laat mij u deze vraag stellen.
240
00:09:41,263 --> 00:09:43,164
Waar was je
gisteravond om 21.30 uur?
241
00:09:43,164 --> 00:09:46,101
Tijdens een etentje met mijn manager
en mijn advocaat.
242
00:09:46,101 --> 00:09:48,662
Deze vriendin van hem,
heb je een naam?
243
00:09:48,662 --> 00:09:50,705
Lucy.
244
00:09:50,705 --> 00:09:52,299
Butler.
245
00:09:52,299 --> 00:09:55,110
Ze konden niet met elkaar overweg
zo goed, dat is zeker.
246
00:09:55,243 --> 00:09:56,570
Wat maakt dat je dat zegt?
247
00:09:56,670 --> 00:09:57,946
Ze hield het gewoon
rolde met haar ogen
248
00:09:57,946 --> 00:10:01,841
bij alles wat hij zei, zoals
ze wist dat hij er vol van was.
249
00:10:01,841 --> 00:10:03,752
Oké.
250
00:10:03,852 --> 00:10:04,953
Bedankt voor uw tijd.
251
00:10:04,953 --> 00:10:07,814
Geen zorgen.
[telefoon zoemt]
252
00:10:07,814 --> 00:10:10,125
Hé, het haar dat we hebben gevonden
op de plaats delict
253
00:10:10,125 --> 00:10:11,526
behoorde toe aan een vrouw.
254
00:10:11,526 --> 00:10:14,029
Laten we gaan kijken hoe erg
alles was met Lucy Butler.
255
00:10:16,898 --> 00:10:18,366
{\an8}Ik hoorde het vanmorgen.
256
00:10:18,366 --> 00:10:20,235
Ik kan het nog steeds niet geloven
hij is dood.
257
00:10:20,235 --> 00:10:22,938
Wanneer was de laatste keer
heb je hem gezien?
258
00:10:22,938 --> 00:10:25,006
Misschien drie, vier weken geleden.
259
00:10:25,006 --> 00:10:26,666
Het is niet gelukt?
260
00:10:26,666 --> 00:10:29,269
[spott] Nee.
261
00:10:29,269 --> 00:10:31,246
Ik bedoel, ik heb het geprobeerd, maar...
262
00:10:31,346 --> 00:10:34,482
Kijk, ik wist dat Andy dat had gedaan
een reputatie voor daten
263
00:10:34,482 --> 00:10:37,686
veel vrouwen, maar hij vloekte
voor mij was hij een veranderd man,
264
00:10:37,686 --> 00:10:39,512
en hij wilde zich vestigen,
dat allemaal.
265
00:10:39,512 --> 00:10:42,123
Dus hij heeft je bedrogen?
266
00:10:42,123 --> 00:10:44,259
Met zijn ex-vrouw.
267
00:10:44,359 --> 00:10:45,460
Ernstig.
268
00:10:45,460 --> 00:10:46,895
We hoorden dat ze niets zeiden.
269
00:10:46,895 --> 00:10:48,763
O ja,
dat vertelde hij mij ook.
270
00:10:48,763 --> 00:10:50,498
Hij zei dat hij haar haatte.
271
00:10:50,498 --> 00:10:53,201
Op een dag vertelt hij het mij
hij gaat naar de sportschool,
272
00:10:53,201 --> 00:10:54,769
maar dat is hij eigenlijk wel
ontmoeting met zijn ex
273
00:10:54,869 --> 00:10:57,063
in een chic hotel.
- Oeh.
274
00:10:57,063 --> 00:10:59,874
Hoe voelde je je daardoor?
275
00:10:59,874 --> 00:11:01,610
Als een idioot.
276
00:11:01,710 --> 00:11:04,045
Ja. Ja. Ik wed dat.
277
00:11:04,045 --> 00:11:05,547
Je was behoorlijk overstuur?
278
00:11:05,547 --> 00:11:07,540
Ja, dat was ik.
279
00:11:09,150 --> 00:11:10,118
[spott]
280
00:11:10,118 --> 00:11:12,053
Ik heb hem niet vermoord,
in godsnaam.
281
00:11:12,053 --> 00:11:13,313
Ik heb het net uitgemaakt.
282
00:11:13,413 --> 00:11:15,357
Omdat hij vals speelde
met zijn ex-vrouw?
283
00:11:15,490 --> 00:11:17,317
Ja.
284
00:11:17,317 --> 00:11:19,094
Hij ontkende het natuurlijk.
285
00:11:19,094 --> 00:11:21,696
Beweerde dat ze dat waren
gewoon wat bespreken
286
00:11:21,696 --> 00:11:24,366
soort stressvolle juridische kwestie.
287
00:11:24,366 --> 00:11:26,826
Dus waar was je gisteravond?
288
00:11:26,826 --> 00:11:28,495
Op een date.
289
00:11:28,495 --> 00:11:29,938
Kunnen we zijn naam krijgen?
290
00:11:32,240 --> 00:11:34,809
Lucy Butler's date bevestigd,
ze ontmoetten elkaar om 19.30 uur
291
00:11:34,909 --> 00:11:36,936
en gingen om 22.00 uur uit elkaar.
292
00:11:36,936 --> 00:11:39,781
Enig woord over de vraag of de ex-vrouw
was weer in beeld?
293
00:11:39,781 --> 00:11:41,650
Hij had bijna
geen communicatie met haar.
294
00:11:41,650 --> 00:11:44,452
Maar uit de echtscheidingsaanvragen blijkt
Ik kan zien waarom.
295
00:11:44,452 --> 00:11:47,180
Carson probeerde haar eruit te persen
van zoveel mogelijk geld.
296
00:11:47,280 --> 00:11:48,556
Ze is rijk?
297
00:11:48,556 --> 00:11:52,193
Oh, ze is rijk, als familie
begon een echte bank rijk.
298
00:11:52,294 --> 00:11:54,896
Weet je, gelukkig voor haar...
zijn ongebreidelde ontrouw
299
00:11:54,896 --> 00:11:56,523
werd door de rechtbank met de neus op de feiten gedrukt.
300
00:11:56,623 --> 00:11:58,917
Dus ik ben aan het nadenken
verzoening
301
00:11:58,917 --> 00:12:00,360
was voor haar van tafel?
302
00:12:00,460 --> 00:12:04,105
Nou, na die lunch,
ze stuurde hem een enkel sms'je
303
00:12:04,105 --> 00:12:06,975
ongeveer een week voor de moord.
304
00:12:06,975 --> 00:12:09,769
"Ben je ooit
ga je reageren?"
305
00:12:09,769 --> 00:12:13,039
- En laat me raden, dat deed hij niet.
- Nada.
306
00:12:13,139 --> 00:12:14,749
Oké, misschien was dat zo
een dringende juridische kwestie
307
00:12:14,749 --> 00:12:15,950
ze moesten overleggen,
308
00:12:15,950 --> 00:12:17,919
en hij blies haar af,
en ze werd boos.
309
00:12:18,019 --> 00:12:20,021
Nou, ze komt terug van
de Hamptons morgenochtend,
310
00:12:20,121 --> 00:12:21,389
en ze was vriendelijk
genoeg om ons te geven
311
00:12:21,389 --> 00:12:22,857
een plek waar we haar kunnen ontmoeten.
312
00:12:22,857 --> 00:12:23,992
Leuk.
313
00:12:27,479 --> 00:12:29,130
{\an8}- Ja, alsjeblieft.
314
00:12:29,130 --> 00:12:32,367
Er was niets geheimzinnigs
of wellustig over onze ontmoeting.
315
00:12:32,467 --> 00:12:36,604
We hebben ongeveer geluncht
een maand geleden, op mijn verzoek.
316
00:12:36,604 --> 00:12:41,009
Ik wilde het Andy laten weten
over mijn komende memoires.
317
00:12:41,109 --> 00:12:42,444
Memoires?
318
00:12:42,444 --> 00:12:43,445
"Gegooid."
319
00:12:43,445 --> 00:12:44,804
Het gaat over ons huwelijk.
320
00:12:44,804 --> 00:12:46,906
Heeft dat gecreëerd
een juridisch geschil?
321
00:12:47,006 --> 00:12:47,916
Een beetje spanning?
322
00:12:48,016 --> 00:12:49,417
Nou ja, dat zou kunnen.
323
00:12:49,517 --> 00:12:53,555
En ik verwachtte tegenslag,
maar ik was eerlijk tegen Andy.
324
00:12:53,555 --> 00:12:56,291
Ik vertelde hem waar ik over schreef
hoe hij mijn geld uitgaf,
325
00:12:56,291 --> 00:12:57,817
hoe hij mij bedroog...
326
00:12:57,817 --> 00:12:59,728
bedrogen tijdens mijn gevecht
met borstkanker
327
00:12:59,828 --> 00:13:01,821
terwijl ik onderging
chemotherapie.
328
00:13:01,821 --> 00:13:04,699
Klinkt alsof je dat niet bent
bloemen naar zijn kielzog sturen.
329
00:13:04,699 --> 00:13:06,826
Nee. Dat zal ik niet doen.
330
00:13:06,826 --> 00:13:09,137
Dus dat had je echt
Een bijl om te malen, hè?
331
00:13:09,137 --> 00:13:10,839
Ja, dat deed ik eerst ook.
332
00:13:10,839 --> 00:13:13,241
Ik dacht dat ik dat ging doen
breng mijn leven door met die man
333
00:13:13,341 --> 00:13:14,642
en een gezin stichten,
334
00:13:14,642 --> 00:13:16,811
en dan plotseling
mijn toekomst was kapot.
335
00:13:16,811 --> 00:13:20,148
En toen zag ik
dat het eigenlijk allemaal zo was
336
00:13:20,281 --> 00:13:22,133
onderdeel van Gods plan voor mij.
337
00:13:23,618 --> 00:13:25,754
Waarom heb je hem niet gewoon gebeld?
en hem een seintje geven?
338
00:13:25,754 --> 00:13:27,881
Dat had je kunnen hebben
een advocaat stuurt een kopie.
339
00:13:27,881 --> 00:13:30,024
Ben je ooit geweest
zonder pardon gedumpt,
340
00:13:30,024 --> 00:13:31,351
Rechercheur,
en door de modder gesleept
341
00:13:31,351 --> 00:13:33,561
en vernederd
bij de echtscheidingsrechtbank?
342
00:13:34,863 --> 00:13:37,332
Sterker nog, ja, ik heb,
nog maar een paar maanden geleden.
343
00:13:37,332 --> 00:13:41,035
De laatste keer dat Andy mij zag,
Ik was een zwak, bedelend wrak.
344
00:13:41,035 --> 00:13:43,338
En ik nodigde Andy uit voor de lunch
omdat ik hem wilde
345
00:13:43,338 --> 00:13:46,775
om mij zo te zien.
346
00:13:46,875 --> 00:13:49,244
En hoe ging het met jullie twee?
dingen achterlaten?
347
00:13:49,244 --> 00:13:50,678
Tijdens de lunch,
Dat heb ik hem verteld
348
00:13:50,678 --> 00:13:52,472
Ik had onze scheiding verlaten
een gelukkiger mens
349
00:13:52,572 --> 00:13:54,974
en dat ik hem vergaf,
350
00:13:55,074 --> 00:13:56,876
dankzij God.
351
00:13:59,087 --> 00:14:01,256
Oké.
Waar was je twee nachten geleden?
352
00:14:01,256 --> 00:14:05,593
Ehm, ik was bij mij thuis
in de Hamptons tv aan het kijken.
353
00:14:06,828 --> 00:14:08,530
Bedankt voor uw tijd.
354
00:14:08,530 --> 00:14:10,832
Als je nog iets bedenkt,
355
00:14:10,932 --> 00:14:11,925
laat het ons weten?
356
00:14:11,925 --> 00:14:14,202
Natuurlijk. O, dank je.
357
00:14:14,202 --> 00:14:17,005
[onduidelijk gebabbel]
358
00:14:17,105 --> 00:14:19,407
Sorry om te horen
het uiteenvallen, man.
359
00:14:19,407 --> 00:14:21,943
Nee, nee, nee, het is allemaal goed.
Ik was gewoon aan het spelen.
360
00:14:25,113 --> 00:14:27,615
De Hamptons van de ex-vrouw
verhaal klopt.
361
00:14:27,615 --> 00:14:29,117
Haar telefoon pingde
vanuit haar woonplaats
362
00:14:29,117 --> 00:14:30,610
de nacht in kwestie,
en ik dronk haar bord leeg.
363
00:14:30,610 --> 00:14:31,953
Ze heeft dus niet gereden
terug naar de stad
364
00:14:31,953 --> 00:14:33,188
sinds ze lunchte
met Carson.
365
00:14:33,288 --> 00:14:34,722
Dat was een maand geleden.
366
00:14:34,722 --> 00:14:37,225
Maar we weten het uit het DNA
dat het een vrouw was,
367
00:14:37,225 --> 00:14:39,494
dus de enige aanwijzing die we hebben
op dat front nu
368
00:14:39,594 --> 00:14:41,396
is de ex-vriendin,
wiens verhaal lijkt te zijn
369
00:14:41,396 --> 00:14:42,697
uitchecken, toch?
370
00:14:42,797 --> 00:14:44,123
Ik heb dat filmpje van de
ex-vriendin die je wilde.
371
00:14:44,123 --> 00:14:45,333
Ja?
372
00:14:45,433 --> 00:14:47,035
Het begint dus bij haar
het verlaten van het restaurant
373
00:14:47,035 --> 00:14:49,128
en afscheid nemen van haar date
om 8:53.
374
00:14:49,128 --> 00:14:51,940
Toen begon ze te lopen
in de richting van Carson.
375
00:14:51,940 --> 00:14:53,775
En twee blokken later,
ze pelt naar het westen.
376
00:14:53,775 --> 00:14:55,969
Elke kans
is ze ergens verdubbeld?
377
00:14:55,969 --> 00:14:58,246
Ik dacht hetzelfde,
dus begon ik video te trekken
378
00:14:58,246 --> 00:15:00,982
tussen daar
en Carsons appartement.
379
00:15:00,982 --> 00:15:03,718
Geen teken van de ex-vriendin,
maar kijk hier eens naar.
380
00:15:03,818 --> 00:15:05,420
[spannende muziek]
381
00:15:05,420 --> 00:15:07,655
Dit zijn twee blokken
uit Carsons wieg.
382
00:15:07,755 --> 00:15:11,926
{\an8}♪ ♪
383
00:15:11,926 --> 00:15:14,195
{\an8}O, het spijt me.
Ik ben echt zenuwachtig.
384
00:15:14,195 --> 00:15:16,097
[grinnikt]
Dit is mijn eerste pers.
385
00:15:16,197 --> 00:15:17,657
Ontspannen. Je zult het geweldig doen.
386
00:15:17,657 --> 00:15:19,200
En het boek was geweldig.
387
00:15:19,200 --> 00:15:20,793
Ik vond het echt geweldig.
388
00:15:20,793 --> 00:15:23,955
Oké, maak je klaar en kijk gewoon
voor het groene licht.
389
00:15:23,955 --> 00:15:26,841
Vijf, vier, drie--
[deur gaat open]
390
00:15:26,941 --> 00:15:28,209
NYPD.
391
00:15:28,209 --> 00:15:29,511
Pardon,
we staan op het punt om op te nemen.
392
00:15:29,611 --> 00:15:30,778
Caroline Sanders, jij wel
gearresteerd voor de moord
393
00:15:30,912 --> 00:15:32,413
van Andrew Carson.
394
00:15:32,413 --> 00:15:33,381
Kan ik je zover krijgen dat je je omdraait?
395
00:15:33,381 --> 00:15:35,316
en leg je handen
achter je rug?
396
00:15:35,316 --> 00:15:38,136
Heel gemakkelijk. Bedankt.
397
00:15:38,136 --> 00:15:40,121
Hé, maak je geen zorgen,
398
00:15:40,121 --> 00:15:41,814
het gaat maken
een geweldig vervolg.
399
00:15:47,959 --> 00:15:49,711
Het bewijs tegen
Caroline Sanders
400
00:15:49,711 --> 00:15:51,938
lijkt rotsvast.
401
00:15:51,938 --> 00:15:53,281
Ja.
402
00:15:53,281 --> 00:15:55,383
Het lijkt erop dat de politie is gevonden
duidelijke video van haar
403
00:15:55,383 --> 00:15:57,785
vlakbij de plaats delict die nacht
en video van haar
404
00:15:57,785 --> 00:15:59,721
in zijn gebouw acht minuten
voordat hij werd vermoord,
405
00:15:59,721 --> 00:16:01,656
haar gezicht verbergen met een sjaal,
406
00:16:01,756 --> 00:16:04,158
een toegangscode gebruiken om in te prikken.
407
00:16:04,158 --> 00:16:06,119
Het lijkt erop
ze kende de toegangscode
408
00:16:06,119 --> 00:16:08,463
vanaf het moment dat ze de
appartement tijdens het huwelijk.
409
00:16:08,463 --> 00:16:10,248
Het bevel
want haar DNA gaf ons een monster
410
00:16:10,248 --> 00:16:11,799
dat bewijst dat ze een match is
voor het gevonden haar
411
00:16:11,799 --> 00:16:13,026
op het slachtoffer.
- Ja.
412
00:16:13,026 --> 00:16:14,802
Maar wat is het motief?
413
00:16:14,902 --> 00:16:17,630
De scheiding was
een juridisch bloedbad,
414
00:16:17,630 --> 00:16:19,007
maar dat was twee jaar geleden.
415
00:16:19,007 --> 00:16:21,134
En Caroline kwam er goed vanaf.
416
00:16:21,134 --> 00:16:23,428
Haar leven ging door
de totale opleving.
417
00:16:23,428 --> 00:16:25,371
Waarom hem nu vermoorden?
418
00:16:25,471 --> 00:16:29,450
Laten we beginnen met wat dan ook
en alle telefoontjes, e-mails,
419
00:16:29,450 --> 00:16:32,111
sms'jes na deze mysterieuze lunch.
420
00:16:34,956 --> 00:16:36,791
{\an8}- We hebben uw dagvaarding ontvangen.
421
00:16:36,791 --> 00:16:39,285
{\an8}Ga zitten.
- Bedankt.
422
00:16:40,595 --> 00:16:44,223
Dus Andy Carson
deze kantoren genoemd
423
00:16:44,223 --> 00:16:46,567
vijf keer op 24 juli.
424
00:16:46,567 --> 00:16:47,935
Kunt u mij vertellen waarom?
425
00:16:47,935 --> 00:16:49,328
Hij riep onophoudelijk,
426
00:16:49,328 --> 00:16:51,939
en ze eindigden
mij moeten oppiepen.
427
00:16:51,939 --> 00:16:53,608
Hij was in een behoorlijke staat.
428
00:16:53,608 --> 00:16:56,627
Dus Andy en Caroline
waren patiënten.
429
00:16:56,627 --> 00:16:57,945
Ja.
430
00:16:57,945 --> 00:16:59,747
Toen Caroline dat was
gediagnosticeerd met kanker,
431
00:16:59,747 --> 00:17:02,175
IVF werd hun enige optie.
432
00:17:02,175 --> 00:17:05,453
Door de chemotherapie
haar eieren waren niet langer levensvatbaar,
433
00:17:05,453 --> 00:17:07,955
en dus zorgden ze ervoor
ze hadden embryo's
434
00:17:07,955 --> 00:17:09,807
bevroren voor na haar herstel.
435
00:17:09,807 --> 00:17:12,894
Dus belde Andy
over de embryo's?
436
00:17:12,894 --> 00:17:15,488
Hij belde om te vragen
hun ondertekende papieren...
437
00:17:15,488 --> 00:17:17,865
die rechten had
naar hun embryo's.
438
00:17:17,865 --> 00:17:21,302
Ik verzekerde hem dat er sprake was van toestemming van twee partijen
nodig was voor implantatie.
439
00:17:21,302 --> 00:17:23,404
Dat leek hem te kalmeren.
440
00:17:23,404 --> 00:17:24,997
Mag ik dat papierwerk zien?
441
00:17:24,997 --> 00:17:27,675
Ik kan je sturen
een digitale kopie.
442
00:17:27,675 --> 00:17:29,977
De originelen zijn overgedragen
naar onze opslag in Pennsylvania
443
00:17:30,111 --> 00:17:32,780
faciliteit met de embryo's.
444
00:17:32,880 --> 00:17:34,107
Waarom werden ze verplaatst?
445
00:17:34,207 --> 00:17:35,842
Door de chemotherapie
446
00:17:35,842 --> 00:17:38,853
ze wisten dat ze het nodig zouden hebben
langdurige opslag.
447
00:17:38,853 --> 00:17:41,589
Caroline maakte zich zorgen
stroomstoringen in de stad,
448
00:17:41,589 --> 00:17:43,825
gebeurtenissen die gevaar kunnen opleveren
de stroomvoorziening,
449
00:17:43,825 --> 00:17:45,727
de embryo's in gevaar brengen.
450
00:17:45,727 --> 00:17:49,063
Ze wist dat dit haar laatste zou zijn
geschoten op biologisch moederschap.
451
00:17:51,666 --> 00:17:52,959
Oké, bedankt.
452
00:17:52,959 --> 00:17:54,035
Natuurlijk.
453
00:17:54,035 --> 00:17:55,770
Eh, nog een laatste ding.
454
00:17:55,770 --> 00:17:58,798
Heeft Caroline ooit contact opgenomen?
over de embryo's
455
00:17:58,898 --> 00:18:00,675
nadat ze bevroren waren?
456
00:18:01,642 --> 00:18:05,146
Ze kwam mij opzoeken
dezelfde middag belde Andy.
457
00:18:05,246 --> 00:18:08,082
[spannende muziek]
458
00:18:08,182 --> 00:18:09,584
♪ ♪
459
00:18:09,584 --> 00:18:11,586
Caroline Sanders
wilde vooruit,
460
00:18:11,686 --> 00:18:13,454
implanteer de embryo's
ze waren bevroren.
461
00:18:13,554 --> 00:18:15,081
Andy Carson niet.
462
00:18:15,081 --> 00:18:16,591
Ja, en ze hadden getekend
papierwerk dat zei
463
00:18:16,591 --> 00:18:18,918
ze moesten allebei instemmen,
dus ze voelde zich vastzitten.
464
00:18:18,918 --> 00:18:21,295
En de rechtbanken in het algemeen
partij ten gunste van de echtgenoot
465
00:18:21,395 --> 00:18:23,397
wie wil er nou geen ouder zijn.
- Rechts.
466
00:18:23,397 --> 00:18:25,491
Dus ze wist het
ze zou verliezen voor een rechter.
467
00:18:25,591 --> 00:18:26,534
En dat zou ik niet doen
zorgen om haar
468
00:18:26,534 --> 00:18:28,402
sympathie krijgen van een jury.
469
00:18:28,402 --> 00:18:30,371
Dit is een staat waar dat niet het geval is
geloof in het overtuigen van mensen
470
00:18:30,471 --> 00:18:32,073
in het ouderschap.
471
00:18:32,073 --> 00:18:34,509
Tenzij het de embryo's zijn
ouderwetse manier gemaakt.
472
00:18:34,609 --> 00:18:37,612
Maar Caroline verloor haar zegje
omdat ze IVF nodig had.
473
00:18:37,612 --> 00:18:39,939
En misschien vind je
een paar sympathieke juryleden
474
00:18:39,939 --> 00:18:41,682
op deze juridische tegenstrijdigheid.
475
00:18:41,783 --> 00:18:45,052
Tegenstrijdigheid of niet, het kan
laten zien dat ze haar ex heeft vermoord
476
00:18:45,052 --> 00:18:46,954
om te voorkomen dat hij nee zegt.
477
00:18:51,559 --> 00:18:55,296
{\an8}Bewijs dat duidelijk verband houdt
Caroline Sanders voor deze misdaad.
478
00:18:55,296 --> 00:18:58,032
Haar haar werd gevonden
op de kleding van het slachtoffer.
479
00:18:58,132 --> 00:19:00,735
Video laat haar zien
zijn gebouw betreden
480
00:19:00,868 --> 00:19:02,361
acht minuten
vóór de moord,
481
00:19:02,361 --> 00:19:04,238
probeert zichzelf te vermommen.
482
00:19:04,238 --> 00:19:06,607
Bovendien,
ze deed grote inspanningen
483
00:19:06,607 --> 00:19:08,593
die nacht om haar sporen uit te wissen.
484
00:19:08,593 --> 00:19:10,211
Ze nam de trein
de stad in
485
00:19:10,311 --> 00:19:12,380
om haar kenteken te ontwijken
haar bewegingen laten zien.
486
00:19:12,480 --> 00:19:16,250
Ze heeft zelfs haar mobiele telefoon achtergelaten
thuis om niet getraceerd te worden
487
00:19:16,250 --> 00:19:17,935
naar de omgeving van het misdrijf.
488
00:19:17,935 --> 00:19:21,422
Deze moord was berekend
489
00:19:21,422 --> 00:19:22,623
en wreed.
490
00:19:22,623 --> 00:19:24,592
En waarom heeft ze hem vermoord?
491
00:19:24,592 --> 00:19:28,162
Omdat dit de enige manier voor haar is
om controle over de embryo's te krijgen
492
00:19:28,162 --> 00:19:31,365
ze hebben samen gecreëerd
was om hem te elimineren
493
00:19:31,365 --> 00:19:33,626
geheel uit de vergelijking.
494
00:19:37,663 --> 00:19:39,941
Edelachtbare,
495
00:19:39,941 --> 00:19:42,009
leden van de jury.
496
00:19:42,844 --> 00:19:46,781
Wij betwisten het bewijsmateriaal niet
of de feiten van deze moord.
497
00:19:46,781 --> 00:19:49,475
De heer Price heeft volkomen gelijk.
498
00:19:49,475 --> 00:19:53,888
Mijn cliënt, Caroline Sanders
haar ex-man vermoordde,
499
00:19:53,888 --> 00:19:56,983
maar alleen omdat Andy Carson
500
00:19:56,983 --> 00:19:59,594
ging vernietigen
die ongeboren levens,
501
00:19:59,594 --> 00:20:01,988
haar ongeboren kinderen.
502
00:20:03,089 --> 00:20:05,166
Ze had volkomen gelijk.
503
00:20:05,166 --> 00:20:09,403
Eigenlijk Caroline Sanders
had geen keuze.
504
00:20:09,403 --> 00:20:12,773
Dit was de verdediging van anderen.
505
00:20:12,773 --> 00:20:15,710
Edelachtbare, mogen we dichterbij komen?
506
00:20:15,710 --> 00:20:20,381
Juryleden, dit is het
een goed moment voor een korte pauze.
507
00:20:20,381 --> 00:20:23,009
Raadgevers, ik zie jullie
in mijn kamers, nu.
508
00:20:23,009 --> 00:20:25,219
[hamer pony]
509
00:20:25,219 --> 00:20:26,654
Voor deze moord
gerechtvaardigd te zijn
510
00:20:26,787 --> 00:20:29,523
als verdediging van anderen had ze dat gedaan
om andere mensen te verdedigen.
511
00:20:29,523 --> 00:20:31,951
De staat New York is glashelder
over deze kwestie.
512
00:20:32,051 --> 00:20:33,694
Embryo's zijn geen mensen.
513
00:20:33,694 --> 00:20:35,221
Er waren geen anderen om te verdedigen.
514
00:20:35,221 --> 00:20:38,366
En zelfs als,
door een wild stuk,
515
00:20:38,366 --> 00:20:40,835
ze werden als levens beschouwd
in deze staat,
516
00:20:40,835 --> 00:20:42,837
er was geen onmiddellijke dreiging.
517
00:20:42,837 --> 00:20:45,798
De wet vereist mijn cliënt
redelijkerwijs geloofd
518
00:20:45,898 --> 00:20:48,234
dit waren haar kinderen
vanaf de conceptie.
519
00:20:48,234 --> 00:20:49,902
Ze geloofde het niet alleen
520
00:20:49,902 --> 00:20:51,646
als een lange tijd
praktiserend katholiek,
521
00:20:51,746 --> 00:20:53,981
maar haar geloof
objectief redelijk is
522
00:20:53,981 --> 00:20:56,183
omdat het een geloof is
gedeeld door 1,4 miljard
523
00:20:56,284 --> 00:20:57,518
Katholieken op deze planeet.
524
00:20:57,518 --> 00:20:59,253
Edelachtbare,
deze verdediging toestaan
525
00:20:59,253 --> 00:21:01,355
zou niet alleen tegenspreken
jurisprudentie uit New York,
526
00:21:01,355 --> 00:21:03,591
maar het zou een instelling zijn
een gevaarlijk precedent
527
00:21:03,591 --> 00:21:06,210
dat zou gebruikt kunnen worden
abortusrechten te belemmeren
528
00:21:06,210 --> 00:21:08,045
en de IVF-toegang in gevaar brengen.
529
00:21:08,045 --> 00:21:10,364
Door hun eigen logica,
dit zou een man toestaan
530
00:21:10,364 --> 00:21:12,383
legaal geweld te gebruiken
tegen een vrouw
531
00:21:12,383 --> 00:21:13,768
proberen een abortus te krijgen.
532
00:21:13,768 --> 00:21:16,495
Deze problemen kunnen en
volledig gescheiden moeten zijn.
533
00:21:16,595 --> 00:21:19,273
Je kunt mijn cliënt niet verbieden
een goede verdediging
534
00:21:19,273 --> 00:21:22,168
omdat iemand anders dat heeft gedaan
persoonlijke of politieke zorgen
535
00:21:22,268 --> 00:21:23,644
over de implicaties ervan.
536
00:21:23,644 --> 00:21:26,514
Leuk vinden of niet,
Alabama heeft embryo's toegekend
537
00:21:26,514 --> 00:21:30,618
rechtspersoonlijkheid, en 38 staten
hebben wetten inzake foetale moord.
538
00:21:30,618 --> 00:21:32,186
Niet New York.
539
00:21:32,286 --> 00:21:34,255
Nee, maar Pennsylvania,
waar de embryo's van mijn cliënt zijn
540
00:21:34,255 --> 00:21:36,958
destijds opgeslagen
deze misdaad heeft plaatsgevonden, doet dat wel.
541
00:21:36,958 --> 00:21:39,760
In die staat,
het doden van een foetus in welk stadium dan ook
542
00:21:39,760 --> 00:21:43,230
van de zwangerschap bij een niet-abortus
daad kan als moord worden beschouwd.
543
00:21:43,230 --> 00:21:44,865
Edelachtbare, de misdaad
vond plaats in New York.
544
00:21:44,865 --> 00:21:47,693
Dit is een totaal
irrelevant citaat
545
00:21:47,793 --> 00:21:49,136
van wetten van buiten de staat.
546
00:21:49,236 --> 00:21:50,805
♪ ♪
547
00:21:50,905 --> 00:21:52,473
Maar de juridische status
van een persoon
548
00:21:52,473 --> 00:21:56,744
hangt er helemaal van af
waar de persoon zich bevindt.
549
00:21:56,744 --> 00:21:58,646
Ik ga het hebben
om hier Salomon te spelen.
550
00:21:58,646 --> 00:22:01,707
De wet van New York regelt de misdaad,
maar de wet van Pennsylvania
551
00:22:01,807 --> 00:22:04,443
vereist dat ik dit toesta
haar rechtvaardigingsverdediging.
552
00:22:04,443 --> 00:22:05,653
Edelachtbare--
553
00:22:05,753 --> 00:22:07,855
Het is aan de aanklager
om het te weerleggen.
554
00:22:07,855 --> 00:22:10,616
♪ ♪
555
00:22:16,389 --> 00:22:18,949
En waarom deed de verdachte dat?
in eerste instantie onder uw zorg vallen?
556
00:22:18,949 --> 00:22:21,068
Caroline kreeg de diagnose
met borstkanker.
557
00:22:21,068 --> 00:22:23,404
En Andy en Caroline
wilden het graag zeker weten
558
00:22:23,404 --> 00:22:26,132
ze zouden daarna kinderen kunnen krijgen
haar chemotherapie was voorbij.
559
00:22:26,132 --> 00:22:29,110
Voordat u aan boord gaat
over de medische stappen
560
00:22:29,110 --> 00:22:31,303
voor dit vruchtbaarheidsplan wel
de verdachte en haar echtgenoot
561
00:22:31,303 --> 00:22:34,515
teken eventuele papieren
met betrekking tot wie dat had
562
00:22:34,615 --> 00:22:37,184
beslissingsrecht voorbij
de embryo's, zodra ze zijn ontstaan?
563
00:22:37,184 --> 00:22:38,552
Ja.
564
00:22:38,552 --> 00:22:41,288
Ze ondertekenden onze standaardformulieren
die de embryo's aangeven
565
00:22:41,389 --> 00:22:43,257
zijn in feite
gedeeld eigendom,
566
00:22:43,257 --> 00:22:46,452
dat implantatie niet is toegestaan
zonder dubbele toestemming.
567
00:22:46,452 --> 00:22:49,321
Heb je ooit gediscussieerd
met de gedaagde
568
00:22:49,321 --> 00:22:52,333
het vooruitzicht van
het vernietigen van de embryo's?
569
00:22:52,433 --> 00:22:53,659
Ja.
570
00:22:53,659 --> 00:22:55,803
Koppels doen dat niet altijd
wil ongebruikte embryo's
571
00:22:55,803 --> 00:22:57,463
voor altijd bewaard,
572
00:22:57,463 --> 00:22:59,840
dus wij adviseren hen dat ze dat hebben gedaan
de optie om te vernietigen
573
00:22:59,840 --> 00:23:01,208
de embryo's op elk moment.
574
00:23:01,342 --> 00:23:03,544
Heeft de verdachte tentoongesteld
enige onrust bij het vooruitzicht
575
00:23:03,544 --> 00:23:05,312
van het vernietigen van de embryo's?
576
00:23:05,312 --> 00:23:06,872
Niet dat ik me herinner.
577
00:23:07,006 --> 00:23:08,841
Nou ja, zei ze
dat is uitgesloten?
578
00:23:08,841 --> 00:23:10,317
Dat deed ze niet.
579
00:23:10,317 --> 00:23:12,553
Zei ze,
"Dat zou moord zijn"?
580
00:23:12,553 --> 00:23:13,854
Nee.
581
00:23:13,854 --> 00:23:17,058
Zei ze iets?
of vraag iets
582
00:23:17,191 --> 00:23:20,294
dat gaf dat aan
ze bekeek de embryo's
583
00:23:20,294 --> 00:23:23,064
echte levens zijn?
584
00:23:23,064 --> 00:23:24,165
Nee.
585
00:23:24,165 --> 00:23:25,566
Dank je. Verder niets.
586
00:23:27,034 --> 00:23:29,228
Dr Stanton,
Je zei dat ze niet verscheen
587
00:23:29,361 --> 00:23:31,839
om aan de embryo's te denken
als werkelijke levens.
588
00:23:31,839 --> 00:23:33,165
Juist.
589
00:23:33,165 --> 00:23:35,868
Als een kwestie van wetenschap
Is een sperma een cel?
590
00:23:35,868 --> 00:23:38,529
- Ja.
- Een vrouwenei in een cel?
591
00:23:38,529 --> 00:23:39,705
Ja.
592
00:23:39,705 --> 00:23:41,715
Is een van beide
een levend organisme?
593
00:23:41,816 --> 00:23:44,034
Nee.
594
00:23:44,034 --> 00:23:47,580
Nu, hoe zit het met het sperma?
en ei ontmoeten elkaar om een zygote te vormen?
595
00:23:47,713 --> 00:23:49,924
Is dat biologisch anders?
596
00:23:49,924 --> 00:23:51,709
[gespannen muziek]
597
00:23:51,709 --> 00:23:52,693
Ja.
598
00:23:52,693 --> 00:23:55,045
In feite is de zygote ontstaan
599
00:23:55,045 --> 00:23:58,257
is een levende eencellige
organisme, correct,
600
00:23:58,357 --> 00:24:00,568
met zijn eigen unieke menselijke DNA?
601
00:24:00,568 --> 00:24:01,861
Edelachtbare, relevantie.
602
00:24:01,861 --> 00:24:04,038
De heer Price concentreert zich direct
over de kwestie
603
00:24:04,038 --> 00:24:06,056
dat deze embryo's levens zijn.
604
00:24:06,056 --> 00:24:08,734
Deze vragen zijn nodig om
verhelder de zaak voor de jury
605
00:24:08,734 --> 00:24:10,903
zodat ze het kunnen vaststellen
de redelijkheid
606
00:24:10,903 --> 00:24:13,539
van de verdediging van mijn cliënt.
607
00:24:13,539 --> 00:24:14,782
Ik zal het toestaan.
608
00:24:16,884 --> 00:24:20,788
Leven zeggen
begint bij de conceptie
609
00:24:20,921 --> 00:24:24,408
is helemaal niet wetenschappelijk
onjuist, toch?
610
00:24:24,408 --> 00:24:28,095
In feite is het biologisch
heel redelijk.
611
00:24:28,229 --> 00:24:30,798
Nou ja, het is een semantische manier
van zeg--
612
00:24:30,898 --> 00:24:33,392
Van het stellen van feiten.
613
00:24:33,392 --> 00:24:34,552
Verder niets.
614
00:24:36,937 --> 00:24:39,006
- Edelachtbare, doorverwijzing.
- Ga je gang.
615
00:24:39,006 --> 00:24:40,257
Dokter,
616
00:24:40,257 --> 00:24:44,645
is een amoebe, een eencellig
levend organisme?
617
00:24:44,778 --> 00:24:48,440
- Ja.
- Hoe zit het met E. coli of algen?
618
00:24:48,440 --> 00:24:49,683
Ja en ja.
619
00:24:49,683 --> 00:24:51,652
De gist die we in brood gebruiken?
620
00:24:51,785 --> 00:24:53,954
Allemaal eencellig
levende organismen.
621
00:24:53,954 --> 00:24:55,189
Bedankt.
622
00:24:55,189 --> 00:24:57,791
Edelachtbare, de mensen rusten.
623
00:24:57,925 --> 00:25:03,789
♪ ♪
624
00:25:03,789 --> 00:25:05,633
Hoe ging het met onze dokter?
625
00:25:05,766 --> 00:25:06,992
[zucht]
626
00:25:07,126 --> 00:25:09,904
Veel gepraat over
zygoten en amoeben.
627
00:25:09,904 --> 00:25:11,672
We moeten het gewoon volhouden
ze hameren
628
00:25:11,672 --> 00:25:14,174
met de wetenschap, en dan
629
00:25:14,275 --> 00:25:15,476
wat er ook gebeurt
de verdediging zet zich in,
630
00:25:15,576 --> 00:25:18,579
Ik heb er vertrouwen in dat de jury dat zal doen
doorzie de poging
631
00:25:18,579 --> 00:25:23,050
nep-religie gebruiken
over de wet te stormen.
632
00:25:23,050 --> 00:25:26,253
Ja, maar katholiek of niet,
633
00:25:26,253 --> 00:25:28,347
veel hoopvolle moeders
634
00:25:28,447 --> 00:25:32,359
zie hun bevroren cellen
als meer dan alleen cellen.
635
00:25:32,493 --> 00:25:35,287
En ik kan bedenken
minimaal drie vrouwelijke juryleden
636
00:25:35,287 --> 00:25:38,482
wie zou zich er door kunnen laten verleiden
De situatie van Caroline Sanders.
637
00:25:38,482 --> 00:25:41,535
De meeste vrouwen van haar leeftijd
heb wel iets op ijs.
638
00:25:43,904 --> 00:25:46,290
Zul jij?
Heb je iets op ijs?
639
00:25:48,142 --> 00:25:49,134
Het spijt me. Het spijt me.
Nee, nee, nee.
640
00:25:49,134 --> 00:25:50,135
Nee, het is prima.
641
00:25:50,135 --> 00:25:51,145
Dat heb je niet
om dat te beantwoorden.
642
00:25:51,145 --> 00:25:52,513
Het is oké.
643
00:25:52,513 --> 00:25:54,640
Kijk, Nolan,
644
00:25:54,640 --> 00:25:56,383
Ik hou van mijn werk.
645
00:25:56,483 --> 00:26:00,788
Maar denk je
Ik wil elke avond naar huis komen
646
00:26:00,788 --> 00:26:02,548
naar een leeg appartement
om 23:00 uur
647
00:26:02,681 --> 00:26:04,391
voor de rest van mijn leven?
648
00:26:04,391 --> 00:26:05,593
Nee.
649
00:26:05,593 --> 00:26:07,294
Het is het ultieme
verzekeringspolis
650
00:26:07,294 --> 00:26:11,332
voor uw belangrijkste
levens dromen.
651
00:26:11,332 --> 00:26:13,892
Het geeft je het gevoel...
652
00:26:14,026 --> 00:26:17,029
zoals de optie van
een gloednieuw moederschapsleven
653
00:26:17,029 --> 00:26:19,064
is er altijd.
654
00:26:19,198 --> 00:26:21,075
Als iemand dat vernietigd heeft
of bedreigd
655
00:26:21,208 --> 00:26:24,244
om die kans te vernietigen,
Ik zou een totaal wrak zijn.
656
00:26:24,378 --> 00:26:25,512
Je zou niet doden.
657
00:26:25,512 --> 00:26:27,915
Nee, ik zou niet doden.
658
00:26:30,684 --> 00:26:34,888
Ik denk dat de sleutel hier zichtbaar is
dat Caroline Sanders
659
00:26:35,022 --> 00:26:38,892
egoïstisch verdedigde
haar eigen hoop, haar eigen toekomst.
660
00:26:38,993 --> 00:26:42,129
Ik bedoel, ze heeft haar vermoord
ex-man om het leven te beschermen
661
00:26:42,129 --> 00:26:43,664
dat ze voor zichzelf wilde.
662
00:26:43,664 --> 00:26:46,850
Dit had niets te maken
met het verdedigen van anderen.
663
00:26:53,540 --> 00:26:56,210
{\an8}Mijn diagnose van borstkanker
was angstaanjagend.
664
00:26:56,210 --> 00:26:59,079
Maar wat was nog angstaanjagender
was wat dat betekende
665
00:26:59,213 --> 00:27:01,940
voor mijn droom
van moeder worden.
666
00:27:02,041 --> 00:27:03,617
Dat was altijd het plan geweest.
667
00:27:03,717 --> 00:27:06,854
We hebben het gewoon uitgesteld omdat
je denkt dat je voor altijd hebt.
668
00:27:06,854 --> 00:27:08,622
En weet je, Andy en ik
dacht dat we dat zouden doen
669
00:27:08,756 --> 00:27:11,083
kom eraan als we er klaar voor zijn.
670
00:27:11,083 --> 00:27:13,761
Maar dan opeens zijn we...
je moet grote beslissingen nemen.
671
00:27:13,861 --> 00:27:17,414
En dus zijn we begonnen met IVF
onmiddellijk embryo's in te vriezen.
672
00:27:17,414 --> 00:27:20,534
Maar jij en Andy zijn gescheiden
voordat je kon
673
00:27:20,534 --> 00:27:22,586
voltooi uw vruchtbaarheidsplan.
674
00:27:22,586 --> 00:27:23,737
Ja.
675
00:27:23,737 --> 00:27:26,640
Een jaar na mijn chemobehandeling,
676
00:27:26,740 --> 00:27:28,575
we reden naar huis
van een diner met vrienden,
677
00:27:28,676 --> 00:27:30,477
en Andy vertelde het mij
dat hij niet meer
678
00:27:30,577 --> 00:27:32,312
wilde met mij trouwen.
679
00:27:32,446 --> 00:27:34,982
En in eerste instantie,
hij gaf geen verklaring,
680
00:27:35,082 --> 00:27:36,283
maar uiteindelijk,
Ik ontdekte dat hij dat was
681
00:27:36,383 --> 00:27:38,085
een affaire hebben,
682
00:27:38,085 --> 00:27:39,486
een van de vele.
683
00:27:40,621 --> 00:27:42,189
Dat moet zo zijn geweest
echt zwaar.
684
00:27:42,189 --> 00:27:43,791
Het was verschrikkelijk.
685
00:27:43,791 --> 00:27:46,827
Ik was een wrak,
van chemo en bestraling.
686
00:27:46,927 --> 00:27:49,596
Ik schaamde me zo.
687
00:27:49,697 --> 00:27:52,099
En daarom eindigde ik
het boek schrijven, zie je.
688
00:27:52,099 --> 00:27:54,702
Ik wilde zetten
die waarheid in woorden.
689
00:27:54,702 --> 00:27:57,371
En wat gebeurde er wanneer
Ben je klaar met de memoires?
690
00:27:57,371 --> 00:28:00,541
Rond de tijd dat
Ik heb het boek verkocht aan een uitgever,
691
00:28:00,541 --> 00:28:03,510
Ik werd kankervrij verklaard.
692
00:28:03,610 --> 00:28:05,746
En ik voelde Gods bescherming
eindelijk.
693
00:28:05,746 --> 00:28:09,049
En dus dacht ik:
Ik ben klaar om moeder te worden.
694
00:28:09,049 --> 00:28:10,843
En ik nodigde Andy uit voor de lunch.
695
00:28:10,976 --> 00:28:15,456
En ik vertelde hem over het boek
en over kankervrij zijn.
696
00:28:15,456 --> 00:28:18,492
En ik zei dat ik dat wilde
zijn zegen om verder te gaan
697
00:28:18,592 --> 00:28:19,685
met onze embryo's.
698
00:28:19,818 --> 00:28:21,428
En wat zei hij?
699
00:28:21,428 --> 00:28:22,930
Hij zei dat zijn leven
was aan het veranderen
700
00:28:22,930 --> 00:28:24,264
en dat het niet goed voelde,
701
00:28:24,264 --> 00:28:25,566
en dat had hij nodig
om erover na te denken
702
00:28:25,566 --> 00:28:28,168
en hij zou contact met mij opnemen.
703
00:28:28,168 --> 00:28:29,903
Wat gebeurde er daarna?
704
00:28:29,903 --> 00:28:31,705
Hij heeft nooit gebeld.
705
00:28:32,873 --> 00:28:35,476
Ik heb een vervolg-sms gestuurd.
Niets.
706
00:28:35,476 --> 00:28:38,178
Uiteindelijk – uiteindelijk,
Ik werd het wachten beu,
707
00:28:38,312 --> 00:28:41,548
en ik wist dat ik de zijne nodig had
handtekening op het toestemmingsformulier.
708
00:28:41,682 --> 00:28:45,486
Dus ik heb dat papierwerk meegenomen
die avond naar zijn appartement,
709
00:28:45,486 --> 00:28:48,839
en ik vertelde hem dat,
710
00:28:48,839 --> 00:28:50,758
na alles
hij heeft mij doorverbonden,
711
00:28:50,758 --> 00:28:55,329
na elk verraad, weigerend
om mij onze embryo's te laten gebruiken
712
00:28:55,329 --> 00:28:57,865
zou zijn
een onvergeeflijke wreedheid.
713
00:28:57,998 --> 00:28:59,299
Wat zei hij?
714
00:28:59,299 --> 00:29:01,001
Dat zei hij
ingevroren embryo’s delen
715
00:29:01,101 --> 00:29:04,204
was een onhoudbaar
verstrikking...
716
00:29:04,338 --> 00:29:06,573
♪ ♪
717
00:29:06,707 --> 00:29:08,901
Een drama dat hij wilde
vrij zijn van,
718
00:29:09,034 --> 00:29:12,646
alsof mijn kanker een drama was
hij wilde vrij zijn van.
719
00:29:12,646 --> 00:29:15,215
En hij...
hij schreeuwde tegen mij,
720
00:29:15,215 --> 00:29:18,819
en hij zei dat hij dat was
Ik ben het gewoon beu om met mij om te gaan,
721
00:29:18,819 --> 00:29:22,372
dat hij gewoon de onze zou hebben
embryo's onmiddellijk vernietigd.
722
00:29:22,372 --> 00:29:24,091
[sombere muziek]
723
00:29:24,224 --> 00:29:25,426
Vernietigd.
724
00:29:25,526 --> 00:29:28,796
Dit zijn mijn baby's.
725
00:29:28,796 --> 00:29:31,932
Dat kon ik niet laten gebeuren.
726
00:29:34,768 --> 00:29:37,062
Dank je, Carolien.
727
00:29:37,062 --> 00:29:38,272
Verder niets.
728
00:29:42,709 --> 00:29:44,711
Klinkt als een heel
verontrustend gesprek.
729
00:29:44,812 --> 00:29:46,213
Ja, dat was het.
730
00:29:46,213 --> 00:29:47,564
En ter verduidelijking voor de jury:
731
00:29:47,564 --> 00:29:48,949
aan het eind daarvan
gesprek,
732
00:29:48,949 --> 00:29:51,084
jij tilde op
een marmeren beeld van 14 pond
733
00:29:51,218 --> 00:29:54,154
En jij sloeg zijn gezicht in?
734
00:29:54,154 --> 00:29:55,589
Ik had geen keus.
735
00:29:55,689 --> 00:29:58,917
Mevrouw Sanders, volgens de wet,
verdediging van anderen
736
00:29:58,917 --> 00:30:03,597
vereist dat de anderen binnenkomen
kwestie in onmiddellijk gevaar verkeert.
737
00:30:03,597 --> 00:30:07,100
Je hebt Andy Carson neergeslagen
tot de dood om 21.14 uur
738
00:30:07,201 --> 00:30:08,769
Ja?
- Ja.
739
00:30:08,869 --> 00:30:10,921
Maar de faciliteit
in Pennsylvania,
740
00:30:10,921 --> 00:30:13,632
waar uw embryo's zijn opgeslagen,
gesloten om 17.00 uur
741
00:30:13,765 --> 00:30:16,109
Uw vruchtbaarheidskliniek
gesloten om 17.30 uur.
742
00:30:16,210 --> 00:30:18,145
Hoe had Andy dat ooit kunnen doen?
iets gedaan
743
00:30:18,145 --> 00:30:19,738
naar de embryo's die nacht?
744
00:30:19,738 --> 00:30:22,816
Hij vertelde me dat hij allemaal
moest doen was een e-mail sturen.
745
00:30:22,950 --> 00:30:24,484
Ik weet het niet
wat hij juridisch heeft opgezet.
746
00:30:24,618 --> 00:30:26,937
Ik weet niet wat dat betekent,
hoe dat werkt.
747
00:30:26,937 --> 00:30:28,956
Mevrouw Sanders,
in uw getuigenis,
748
00:30:28,956 --> 00:30:31,492
waarnaar u zojuist verwees
de embryo's als uw baby's.
749
00:30:31,592 --> 00:30:34,444
Ter verduidelijking,
het waren bevroren cellen
750
00:30:34,444 --> 00:30:36,163
waarover
je had het vrijelijk verleend
751
00:30:36,163 --> 00:30:39,199
wettelijke beslissingsrechten
aan uw man.
752
00:30:39,199 --> 00:30:40,659
Nee, toen ik tekende
het papierwerk,
753
00:30:40,792 --> 00:30:41,960
het was slechts een formaliteit.
754
00:30:41,960 --> 00:30:43,620
Ik deed het niet eens
lees de kleine lettertjes.
755
00:30:43,620 --> 00:30:48,041
U vermeldde ook in uw
getuigenis, uw levenslange droom.
756
00:30:48,041 --> 00:30:49,877
Niet die embryo's
slechts vertegenwoordigen
757
00:30:49,877 --> 00:30:51,770
je eigen diepe hoop
voor het moederschap?
758
00:30:51,770 --> 00:30:54,882
Het is een droom die in feite
waarvoor je bereid was te moorden.
759
00:30:54,882 --> 00:30:56,842
Bezwaar. Argumentatief.
760
00:30:56,975 --> 00:30:57,918
Gestaag.
761
00:30:57,918 --> 00:30:59,820
Ze zijn geen droom,
Meneer Prijs.
762
00:30:59,953 --> 00:31:02,456
Ze zijn echt.
Het zijn mijn baby's.
763
00:31:02,556 --> 00:31:05,125
Ik ben zwanger.
764
00:31:05,225 --> 00:31:07,327
ik ben zwanger,
765
00:31:07,327 --> 00:31:09,663
nu, met een tweeling.
766
00:31:09,763 --> 00:31:12,866
Eh, Edelachtbare,
bewegen om te staken.
767
00:31:13,000 --> 00:31:14,985
Ik zie iedereen
in mijn kamers.
768
00:31:14,985 --> 00:31:17,671
[dramatische muziek]
769
00:31:17,804 --> 00:31:19,998
♪ ♪
770
00:31:25,517 --> 00:31:27,628
Edelachtbare,
dit is een berekende stunt
771
00:31:27,628 --> 00:31:30,397
ontworpen om sympathie op te wekken
van de jury.
772
00:31:30,497 --> 00:31:33,525
Het is een duidelijke truc
voor juryvernietiging.
773
00:31:33,525 --> 00:31:35,469
Nee, dit is het leven van mijn cliënt.
774
00:31:35,469 --> 00:31:37,904
En het implanteren van die embryo's
terwijl ze op borgtocht vrij was
775
00:31:38,005 --> 00:31:39,606
was haar volledige wettelijke recht.
776
00:31:39,706 --> 00:31:42,634
Ze waren volledig van haar
toen Andy Carson stierf.
777
00:31:42,634 --> 00:31:44,077
Je bedoelt,
zodra ze hem vermoordde.
778
00:31:44,077 --> 00:31:45,912
Meneer Prijs,
we zijn nog lang niet klaar met een oordeel.
779
00:31:45,912 --> 00:31:47,939
Verzoek dat dit wordt geschrapt
uit de plaat.
780
00:31:47,939 --> 00:31:51,143
Haar feitelijke verklaring over
haar huidige medische toestand?
781
00:31:51,243 --> 00:31:53,487
We houden vrouwen het zwijgen op
nu over zwangerschap gesproken?
782
00:31:53,487 --> 00:31:56,556
En verzoek de jury te zijn
aangeklaagd waar ze geen rekening mee kunnen houden
783
00:31:56,556 --> 00:31:59,626
medeleven met de verdachte,
dat ze alleen zijn toegestaan
784
00:31:59,726 --> 00:32:01,728
feiten op het recht toepassen.
785
00:32:01,828 --> 00:32:03,430
Ik ga niet
sla het getuigenis af,
786
00:32:03,530 --> 00:32:05,932
maar ik zal de jury instrueren
sympathie niet in de weg staan
787
00:32:06,033 --> 00:32:07,459
in hun beraadslagingen.
788
00:32:08,735 --> 00:32:11,038
En mevrouw Roland,
789
00:32:11,038 --> 00:32:13,940
Ik waarschuw u ervoor
nog meer van dit soort stunts.
790
00:32:14,041 --> 00:32:16,076
Begrepen.
791
00:32:16,076 --> 00:32:17,135
Na jou.
792
00:32:20,105 --> 00:32:23,842
Jury-instructies terzijde,
u heeft een zwangere verdachte,
793
00:32:23,942 --> 00:32:26,586
en ik zie niemand dat zijn
erg enthousiast om haar weg te sturen
794
00:32:26,586 --> 00:32:28,655
voor 15 tot levenslang
en het verdoemen van die baby's
795
00:32:28,655 --> 00:32:30,916
naar het pleegsysteem.
796
00:32:30,916 --> 00:32:33,585
Ik zeg dat we een deal aanbieden.
- Mm.
797
00:32:33,585 --> 00:32:36,021
- Om verschillende redenen.
- Wat bedoel je?
798
00:32:36,121 --> 00:32:38,131
Nou, als we verliezen,
we zouden aan het zitten zijn
799
00:32:38,131 --> 00:32:39,666
een behoorlijk gevaarlijk precedent.
800
00:32:39,766 --> 00:32:42,636
Nou, ik ben niet overtuigd
ze zouden zelfs een deal overwegen.
801
00:32:42,736 --> 00:32:45,030
Ze hadden EED kunnen beargumenteren
voor strafvermindering.
802
00:32:45,030 --> 00:32:47,808
Zou het waarschijnlijk wel gekregen hebben,
maar dat deden ze niet.
803
00:32:47,808 --> 00:32:49,534
Het is alles of niets.
804
00:32:49,634 --> 00:32:52,946
Haar hele verdediging hangt van een scharnier af
op haar heilige geloof
805
00:32:53,046 --> 00:32:55,148
van het zien van deze embryo's
als levens, toch?
806
00:32:55,248 --> 00:32:56,450
Ja, ze is katholiek.
807
00:32:56,550 --> 00:32:58,985
Ze zei dat ze dacht van wel
haar baby's gaat vermoorden.
808
00:32:59,086 --> 00:32:59,986
Het is een schijnvertoning.
809
00:33:00,087 --> 00:33:02,389
Als het een schijnvertoning is, prima.
810
00:33:02,489 --> 00:33:04,591
Je hoeft alleen maar te vinden
iets om in diskrediet te brengen
811
00:33:04,591 --> 00:33:06,393
haar verzonnen geloofsverhaal.
812
00:33:12,866 --> 00:33:14,668
Wat zoeken we
Voor hier, Nolan?
813
00:33:14,768 --> 00:33:18,171
Een foto van haar verbranding
een kruis, een Bijbel versnipperen?
814
00:33:18,271 --> 00:33:21,324
Ze speelde Abigail
"De smeltkroes" op de universiteit.
815
00:33:22,709 --> 00:33:24,369
Wij worden tenminste warmer.
816
00:33:25,645 --> 00:33:26,646
Wachten.
817
00:33:26,746 --> 00:33:29,516
[spannende muziek]
818
00:33:29,616 --> 00:33:30,884
Wat is dit?
819
00:33:30,984 --> 00:33:33,003
Bondgenoten voor vrouwenrechten?
820
00:33:36,223 --> 00:33:37,557
Een club voor reproductieve rechten.
821
00:33:37,657 --> 00:33:40,193
Het klinkt niet als
van een jonge katholiek
822
00:33:40,193 --> 00:33:42,929
hoogstwaarschijnlijk
buitenschoolse activiteit.
823
00:33:43,029 --> 00:33:48,502
♪ ♪
824
00:33:48,502 --> 00:33:50,020
Ik zal het bekijken.
825
00:33:53,732 --> 00:33:56,409
{\an8}Ik heb haar maar een paar gezien
keer sinds de middelbare school.
826
00:33:56,510 --> 00:33:59,104
Maar ja, we woonden samen
voor twee jaar.
827
00:33:59,204 --> 00:34:01,515
We studeerden allebei
antropologie.
828
00:34:01,515 --> 00:34:04,409
En Caroline was dol op een ton
van liberale oorzaken,
829
00:34:04,409 --> 00:34:05,852
inclusief kliniekverdediging.
830
00:34:05,952 --> 00:34:08,113
We hebben veel samen gedaan.
831
00:34:08,113 --> 00:34:10,015
Ze was geen katholiek
toen?
832
00:34:10,015 --> 00:34:13,560
Ik denk dat haar familie...
bankgeld, zondagse kerkgangers.
833
00:34:13,560 --> 00:34:17,122
Maar Caroline deed dat niet
neem dit allemaal serieus,
834
00:34:17,222 --> 00:34:19,699
niet tot de zomer
na afstuderen.
835
00:34:20,567 --> 00:34:23,170
Wat dan, ze gewoon
begon naar de kerk te gaan?
836
00:34:23,170 --> 00:34:25,063
Toen kreeg ze
super naar de kerk,
837
00:34:25,063 --> 00:34:28,241
ging elke zondag naar de mis,
gouden kruis om haar nek,
838
00:34:28,241 --> 00:34:31,111
weigerde klinische verdediging te doen.
839
00:34:31,211 --> 00:34:32,604
Enig idee waarom?
840
00:34:34,381 --> 00:34:38,051
Dit zou ik nooit zeggen,
behalve...
841
00:34:38,151 --> 00:34:40,654
Ik las over haar zaak,
842
00:34:40,654 --> 00:34:42,088
en ik weet het
hoe dit van invloed zou kunnen zijn
843
00:34:42,088 --> 00:34:43,990
de pro-choice-beweging.
844
00:34:44,090 --> 00:34:51,122
♪ ♪
845
00:34:54,960 --> 00:34:56,086
Gaat het?
846
00:34:57,495 --> 00:35:00,073
Ik ben er vrij zeker van, Carolien
Sanders heeft een abortus ondergaan
847
00:35:00,173 --> 00:35:01,591
direct na de middelbare school.
848
00:35:03,276 --> 00:35:05,345
Wat?
849
00:35:05,445 --> 00:35:08,548
Tot zover het zijn
een vrome katholiek.
850
00:35:08,548 --> 00:35:13,111
Maar het zegt niets over het motief
of op de zaak zelf.
851
00:35:13,111 --> 00:35:16,489
Wij zouden het nooit kunnen bereiken
toegang tot haar medische dossiers.
852
00:35:16,590 --> 00:35:18,183
Hebben we dat echt nodig?
haar dossiers?
853
00:35:18,283 --> 00:35:19,651
Wat bedoel je?
854
00:35:19,651 --> 00:35:22,996
Ik bedoel, we kunnen gewoon
ga naar binnen en vraag het haar.
855
00:35:23,096 --> 00:35:26,466
Ze maakte van religie een probleem,
niet wij, Nolan.
856
00:35:26,566 --> 00:35:30,670
Val dus een vrouw aan in de rechtbank
voor het laten aborteren?
857
00:35:30,770 --> 00:35:32,405
Hm.
858
00:35:32,405 --> 00:35:34,633
Caroline Sanders moet het doen
het leven leiden dat ze wilde
859
00:35:34,633 --> 00:35:37,277
omdat de wet haar dat toestond
het recht om te beëindigen
860
00:35:37,377 --> 00:35:39,479
een ongewenste zwangerschap.
861
00:35:39,579 --> 00:35:40,972
Misschien heeft het haar getraumatiseerd.
862
00:35:40,972 --> 00:35:43,350
Misschien heeft het haar veranderd
haar standpunt.
863
00:35:43,350 --> 00:35:44,751
Misschien leidde het haar naar de kerk.
864
00:35:44,751 --> 00:35:47,053
Zij moet die keuze maken.
865
00:35:47,053 --> 00:35:49,456
Zij heeft het recht niet
mogelijk in gevaar te brengen
866
00:35:49,556 --> 00:35:51,358
de keuzes van andere vrouwen
gewoon zodat ze het kan
867
00:35:51,458 --> 00:35:53,718
krijg een gratis wandeling bij moord.
868
00:35:53,718 --> 00:35:55,820
Eén geval over de boeken van New York
foetussen schenken
869
00:35:55,820 --> 00:35:57,964
de facto persoonlijkheid,
de sluizen gaan open,
870
00:35:58,064 --> 00:35:59,666
en daar gaat de rechterkant
tot een abortus.
871
00:35:59,766 --> 00:36:03,503
Geen argument hier,
maar je denkt echt
872
00:36:03,603 --> 00:36:06,031
Dat gaat met de jury spelen
afkomstig van een man?
873
00:36:08,041 --> 00:36:09,409
Laat mij het dan doen.
874
00:36:09,509 --> 00:36:12,679
♪ ♪
875
00:36:12,779 --> 00:36:15,240
Jij hebt de embryo's gemaakt
met je man
876
00:36:15,340 --> 00:36:17,717
voordat u met chemotherapie begon
en straling.
877
00:36:17,817 --> 00:36:19,252
Ja.
878
00:36:19,352 --> 00:36:23,123
Omdat, zoals je zei, een
moeder was je levenslange droom.
879
00:36:23,123 --> 00:36:24,958
Het was. Het was alles.
880
00:36:24,958 --> 00:36:27,694
En jij geloofde
die embryo's
881
00:36:27,694 --> 00:36:31,097
bevroren in vloeibare stikstof
in de spreekkamer van uw arts,
882
00:36:31,197 --> 00:36:35,368
zes dagen in hun
Petrischaal ontwikkeling,
883
00:36:35,368 --> 00:36:38,204
waren vergelijkbaar met volledige mensenlevens.
884
00:36:38,204 --> 00:36:40,707
Je gebruikt jargon om het te proberen
om hun belang te verminderen.
885
00:36:40,807 --> 00:36:42,175
Ieder mensenleven
is onvervangbaar,
886
00:36:42,175 --> 00:36:44,544
en embryo's zijn het begin
van het menselijk leven.
887
00:36:44,644 --> 00:36:46,479
Wij zijn allemaal van God
unieke creatie.
888
00:36:46,479 --> 00:36:50,617
En mijn embryo's waren en zijn
gewoon wachten om te vervullen
889
00:36:50,717 --> 00:36:52,285
hun volledige menselijke potentieel.
890
00:36:52,285 --> 00:36:54,387
En dat kon je niet
iemand toestaan
891
00:36:54,387 --> 00:36:57,115
om uw ongeboren kinderen te doden.
892
00:36:57,115 --> 00:36:58,892
Nee, dat kon ik niet.
893
00:36:58,892 --> 00:37:02,429
Omdat, in jouw ogen, iedereen
die een foetus zou vernietigen
894
00:37:02,529 --> 00:37:05,265
is in wezen een moordenaar.
895
00:37:05,365 --> 00:37:06,399
Ja.
896
00:37:06,399 --> 00:37:09,069
Je moest dus elimineren
Andy Carson
897
00:37:09,169 --> 00:37:11,571
omdat hij dat ging doen
dood je baby's.
898
00:37:11,671 --> 00:37:14,207
Ik wou dat het niet zo was
kom daar eens op, maar ja.
899
00:37:14,207 --> 00:37:17,510
Caroline, je geeft het toe
om Andy Carson te vermoorden.
900
00:37:17,510 --> 00:37:18,803
Ik doe.
901
00:37:18,903 --> 00:37:21,748
Voorafgaand daaraan, heb jij
ooit een moord gepleegd?
902
00:37:21,748 --> 00:37:22,982
Bezwaar, Edelachtbare.
903
00:37:22,982 --> 00:37:25,585
Vraag van de raadsman
is enorm opruiend.
904
00:37:25,585 --> 00:37:27,454
Mijn cliënt is er nooit geweest
belast met zoveel als
905
00:37:27,554 --> 00:37:29,456
een snelheidsboete
vóór deze zaak.
906
00:37:29,556 --> 00:37:33,151
Elke suggestie van een eerdere slechte zaak
handeling vereist een Sandoval-beweging.
907
00:37:33,251 --> 00:37:35,420
Edelachtbare, mijn vraag
is relevant voor het tonen
908
00:37:35,420 --> 00:37:37,255
de gedaagde kan zijn
het plegen van meineed.
909
00:37:37,255 --> 00:37:40,892
Het is essentieel dat de jury hoort
haar antwoord, en ik zal het herformuleren.
910
00:37:40,892 --> 00:37:43,503
Ik sta het toe, maar dit
beter snel relevant worden.
911
00:37:43,603 --> 00:37:46,773
♪ ♪
912
00:37:46,873 --> 00:37:49,667
Caroline, ik ga het je vragen
over moord
913
00:37:49,667 --> 00:37:52,178
in je eigen termen.
914
00:37:52,278 --> 00:37:55,749
♪ ♪
915
00:37:55,749 --> 00:37:57,517
Heeft u ooit een abortus gehad?
916
00:37:57,617 --> 00:38:02,680
♪ ♪
917
00:38:02,680 --> 00:38:04,190
Beantwoord de vraag.
918
00:38:04,290 --> 00:38:10,947
♪ ♪
919
00:38:13,767 --> 00:38:14,667
Ja.
920
00:38:14,768 --> 00:38:15,827
Dat deed ik.
921
00:38:17,971 --> 00:38:19,806
En het was moord.
922
00:38:19,806 --> 00:38:21,141
Verder niets, Edelachtbare.
923
00:38:21,241 --> 00:38:22,208
Stop alsjeblieft.
924
00:38:22,308 --> 00:38:23,810
Het was het ergste
Dat heb ik ooit gedaan.
925
00:38:23,810 --> 00:38:28,281
Het was... daarom moest ik
bescherm ze, en het spijt me.
926
00:38:28,381 --> 00:38:30,383
Het spijt me zo. Het spijt me.
927
00:38:30,483 --> 00:38:32,485
♪ ♪
928
00:38:32,585 --> 00:38:35,555
[zachte dramatische muziek]
929
00:38:35,655 --> 00:38:42,645
{\an8}♪ ♪
930
00:38:44,297 --> 00:38:46,399
Heeft de jury
tot een oordeel gekomen?
931
00:38:48,401 --> 00:38:50,361
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.
932
00:38:50,361 --> 00:38:52,238
Hoe oordeelt de jury?
933
00:38:53,540 --> 00:38:56,676
Op beschuldiging van moord
in de tweede graad,
934
00:38:56,676 --> 00:38:59,746
Wij achten de verdachte schuldig.
935
00:38:59,846 --> 00:39:06,719
♪ ♪
936
00:39:06,719 --> 00:39:08,588
[onduidelijk gemompel]
937
00:39:14,385 --> 00:39:16,096
Leuk werk.
938
00:39:16,196 --> 00:39:18,364
Bedankt.
939
00:39:18,465 --> 00:39:20,016
Wil je wat lunchen?
940
00:39:21,267 --> 00:39:23,862
Eh, sorry, dat kan ik niet.
941
00:39:23,862 --> 00:39:25,972
Ik heb plannen.
942
00:39:25,972 --> 00:39:33,112
♪ ♪
943
00:39:34,781 --> 00:39:36,282
- Samantha.
- Hoi.
944
00:39:36,282 --> 00:39:37,867
Kom terug.
945
00:39:42,122 --> 00:39:44,541
Dus wat brengt jou binnen?
946
00:39:47,060 --> 00:39:50,730
Ik denk dat ik er eindelijk klaar voor ben
om aan de slag te gaan.
947
00:39:50,730 --> 00:39:53,132
Ik besefte het net
Ik heb niet voor altijd.
948
00:39:54,726 --> 00:39:57,887
Jij zult maken
een uitstekende moeder.
949
00:39:59,305 --> 00:40:00,840
Bedankt.
950
00:40:00,840 --> 00:40:07,981
♪ ♪
951
00:40:10,316 --> 00:40:13,319
[wolf huilt]
952
00:40:16,222 --> 00:40:19,192
[dramatische muziek]
953
00:40:19,192 --> 00:40:20,877
♪ ♪